1 00:00:00,315 --> 00:00:02,255 Wcześniej w „Ty”... 2 00:00:02,256 --> 00:00:03,585 Twój stary telefon, który mam, 3 00:00:03,625 --> 00:00:05,425 jest nadal zalogowany do chmury 4 00:00:05,455 --> 00:00:08,455 a to oznacza Nadal jestem zalogowany do Ciebie. 5 00:00:08,495 --> 00:00:09,965 - Jestem poetą. - Zejdź ze sceny. 6 00:00:09,995 --> 00:00:11,395 Śmiej się. 7 00:00:11,435 --> 00:00:12,995 Przeniosłeś się tutaj? być czymś? 8 00:00:13,035 --> 00:00:14,395 Zrobiłem to, ale nie wyszło. 9 00:00:14,435 --> 00:00:16,235 Uważasz, że jestem niczym niezwykłym? 10 00:00:16,265 --> 00:00:18,005 Niezwykli ludzie nie martwią się 11 00:00:18,035 --> 00:00:19,605 o byciu niczym niezwykłym. 12 00:00:19,635 --> 00:00:22,305 - Miło cię widzieć, kochanie. - Ty też, tato. 13 00:00:22,345 --> 00:00:23,975 Część o uzależnieniu była prawdziwa Rozumiem, ale on nigdy nie umarł. 14 00:00:24,005 --> 00:00:25,645 On jest tutaj. On żyje. 15 00:00:25,675 --> 00:00:27,415 Może być pomocne o nim napisać. 16 00:00:27,445 --> 00:00:30,345 Benji był najgorszy rodzaj trucizny. 17 00:00:30,385 --> 00:00:32,115 Alergia na orzeszki ziemne była prawdziwa. 18 00:00:32,155 --> 00:00:34,585 Myślę, że Benji umrze uczciwy człowiek. 19 00:00:34,625 --> 00:00:35,985 Klaudia i Ron. 20 00:00:36,025 --> 00:00:37,755 Muszę wrócić do domu do ciebie, marudzisz... 21 00:00:37,785 --> 00:00:39,655 - Nie wypada krzyczeć. - Dorośli robią to cały czas. 22 00:00:39,695 --> 00:00:41,525 Dorośli to dupki. 23 00:00:41,565 --> 00:00:43,495 Powiedziałem temu facetowi: „Trzymaj się z daleka od dziecka mojej dziewczyny.” 24 00:00:43,525 --> 00:00:44,865 - Wydaje się trochę zaniedbany. - To tyle, ja... 25 00:00:44,895 --> 00:00:46,465 W porządku, w porządku, w porządku. 26 00:00:46,495 --> 00:00:49,635 To piękna kolekcja. 27 00:00:49,665 --> 00:00:51,635 - To zabawne. - Brakuje książki. 28 00:00:51,675 --> 00:00:53,705 Joe patrzył na to. 29 00:00:53,735 --> 00:00:55,605 Oczywiście nigdy ich nie miałem zamiar zachować księgę. 30 00:00:55,645 --> 00:00:57,645 Jeśli Peach nadal ma problem, 31 00:00:57,675 --> 00:00:59,275 Nie pozwolę jej dostać na naszej drodze, Beck. 32 00:00:59,315 --> 00:01:02,215 Nie zrobię tego. 33 00:01:02,245 --> 00:01:05,285 [optymalna muzyka ze starych przebojów] 34 00:01:05,315 --> 00:01:06,715 ♪ ♪ 35 00:01:06,755 --> 00:01:08,155 ♪ Proszę bardzo ♪ 36 00:01:08,185 --> 00:01:09,655 Dzień dobry. 37 00:01:09,685 --> 00:01:11,525 To moja ulubiona pora dnia 38 00:01:11,555 --> 00:01:13,855 kiedy jesteśmy tylko we dwoje. 39 00:01:13,895 --> 00:01:16,325 [mamrocze] 40 00:01:16,365 --> 00:01:19,665 ♪ Mój kochanek przechodzi obok ♪ 41 00:01:19,695 --> 00:01:21,635 Patrzyłeś, jak śpię? 42 00:01:21,665 --> 00:01:26,165 ♪ Bo ona jest moim dzieckiem ♪ 43 00:01:26,205 --> 00:01:28,705 ♪ Ona jest moim dzieckiem ♪ 44 00:01:28,745 --> 00:01:30,345 Pnącze. 45 00:01:30,375 --> 00:01:34,545 ♪ Proszę bardzo ♪ 46 00:01:34,575 --> 00:01:35,975 Uwielbiam naszą małą rutynę. 47 00:01:36,015 --> 00:01:38,045 Zawsze taki sam, ale nigdy nieaktualny. 48 00:01:38,085 --> 00:01:39,485 - Seks... - [jęczy] 49 00:01:39,515 --> 00:01:41,985 - Prysznice, więcej seksu. - [jęczy] 50 00:01:42,025 --> 00:01:45,525 Śniadanie, awokado solone, bekon chrupiący, każdego dnia. 51 00:01:45,555 --> 00:01:47,325 ♪ Bardzo ją kocham ♪ 52 00:01:47,355 --> 00:01:49,325 Twój ojciec nigdy nie był spójny, 53 00:01:49,365 --> 00:01:52,195 i nadal dochodzisz do zdrowia od tego, z moją pomocą. 54 00:01:52,235 --> 00:01:53,695 Mhm. 55 00:01:53,735 --> 00:01:55,595 Nie przeszkadza ci to? jeśli będę dalej pracować? 56 00:01:55,635 --> 00:01:57,335 - Mam tylko mnóstwo... - Jedz, pracuj. 57 00:01:57,365 --> 00:01:59,165 Złożę pranie. 58 00:01:59,205 --> 00:02:01,435 Zgadza się, Beck, Nawet robię ci cholerne pranie. 59 00:02:01,475 --> 00:02:02,835 Chronię Twój czas. 60 00:02:02,875 --> 00:02:04,245 Pozwolę Ci skupić się na pracy. 61 00:02:04,275 --> 00:02:05,875 I zgadnij co. 62 00:02:05,915 --> 00:02:07,245 Teraz, kiedy to zrobiłem nasze poranki są święte, 63 00:02:07,275 --> 00:02:08,875 ty właściwie piszesz. 64 00:02:08,915 --> 00:02:10,685 Bez rozpraszania uwagi. 65 00:02:10,715 --> 00:02:12,685 [głośny trzask] Przeważnie. 66 00:02:12,715 --> 00:02:14,515 Słyszę twoje narzekanie każdej nocy! 67 00:02:14,555 --> 00:02:16,615 Znowu Ron i Claudia? 68 00:02:16,655 --> 00:02:19,585 Jeśli te cholerne naczynia kiedykolwiek skończyłem, 69 00:02:19,625 --> 00:02:21,625 Nie byłbym utknąłem, robiąc, do cholery... 70 00:02:21,665 --> 00:02:23,625 [głośny trzask] Oglądaj to! 71 00:02:23,665 --> 00:02:25,365 Nie możesz czegoś powiedzieć? 72 00:02:25,395 --> 00:02:27,235 Nie lubię bałaganu z życiem innych ludzi. 73 00:02:27,265 --> 00:02:28,965 Może powinieneś? 74 00:02:29,005 --> 00:02:31,105 Tak czy inaczej, muszę już iść na zajęcia. 75 00:02:33,605 --> 00:02:36,105 Najgorsze nasze poranki? 76 00:02:36,145 --> 00:02:38,905 Zawsze się kończą. 77 00:02:38,945 --> 00:02:40,915 Zabijam czas odliczając 78 00:02:40,945 --> 00:02:42,775 do następnej chwili, kiedy cię zobaczę. 79 00:02:42,815 --> 00:02:45,415 Ty mnie uczysz być bardziej cierpliwym, 80 00:02:45,455 --> 00:02:48,555 i Bóg wie, że potrzebuję pomocy jeśli chodzi o twoich przyjaciół. 81 00:02:48,585 --> 00:02:51,155 Z jakiegoś powodu się tym dzielimy nasze noce z przyjaciółmi 82 00:02:51,185 --> 00:02:54,325 i przeglądanie spotkań jak „Kawaler”. 83 00:02:54,355 --> 00:02:57,825 Jak można szanować siebie kobiety tolerują to badziewie? 84 00:02:57,865 --> 00:03:00,135 Czasami, przysięgam, jestem jedyna prawdziwa feministka, jaką znasz. 85 00:03:00,165 --> 00:03:02,995 To albo pełny Brazylijczyk, lub jak pełny krzak, 86 00:03:03,035 --> 00:03:04,735 i to jest jak, 87 00:03:04,775 --> 00:03:06,905 „Słuchaj, mój snooku to trzecia miska owsianki. 88 00:03:06,935 --> 00:03:09,505 To znaczy, spotkaj się ze mną w połowie drogi, pani. To jak szaleństwo. 89 00:03:09,545 --> 00:03:11,275 To zabawne. 90 00:03:11,305 --> 00:03:13,745 Te dziewczyny są równe bardziej nudne osobiście. 91 00:03:13,775 --> 00:03:17,985 Lynn to ciemna jaskinia gdzie rozmowy umierają. 92 00:03:18,015 --> 00:03:20,515 - To zabawne. - Jaką ma osobowość 93 00:03:20,555 --> 00:03:23,015 jest aktywowany tylko przez niskokaloryczne dziewczęce koktajle, 94 00:03:23,055 --> 00:03:25,655 co jest niewątpliwie dlaczego ona tak dużo pije. 95 00:03:25,695 --> 00:03:28,455 Annika zdecydowała, że tak takie niesamowite... co jest prawdą... 96 00:03:28,495 --> 00:03:30,265 Ale dołączę do Team Joe to tylko najnowszy ruch 97 00:03:30,295 --> 00:03:32,265 w jej zimnej wojnie z samą królową suką, 98 00:03:32,295 --> 00:03:34,335 Brzoskwiniowy cholerny Salinger. 99 00:03:34,365 --> 00:03:36,535 Mam nadzieję, że to nie ty zacząłeś zabawa beze mnie. 100 00:03:36,565 --> 00:03:38,305 Och, zrobiliśmy to. 101 00:03:38,335 --> 00:03:40,135 Anniko, dziękuję Bogu za ta twoja pierś, 102 00:03:40,175 --> 00:03:41,935 inaczej byłbyś rozlewając po całym guac 103 00:03:41,975 --> 00:03:44,005 ten himalajski koc Mam Becka. 104 00:03:44,045 --> 00:03:46,975 Tak jest w nieskończoność karuzela w sprawach żywnościowych. 105 00:03:47,015 --> 00:03:48,515 Peach strzela w ciało Anniki. 106 00:03:48,545 --> 00:03:50,685 Annika pociera swój majątek w twarz Peach, 107 00:03:50,715 --> 00:03:54,315 które zgodnie z mechanizmami obronnymi lepiej niż płacz. 108 00:03:54,355 --> 00:03:57,455 Mogę ci przynieść trochę ręczników papierowych. 109 00:03:57,485 --> 00:03:59,855 - Poczekaj, potrzebuję uzupełnienia. - Nie, nie. 110 00:03:59,895 --> 00:04:01,525 Rozumiem, zaopiekuję się tobą. 111 00:04:01,565 --> 00:04:03,525 Nie, nie, wszystko w porządku, Przydałoby mi się towarzystwo. 112 00:04:06,195 --> 00:04:10,065 Och, to jest o wiele zabawniejsze niż dziewczęcy klasyk na noc. 113 00:04:10,105 --> 00:04:12,065 Wiesz, kiedy to było tylko my, dziewczyny? 114 00:04:12,105 --> 00:04:13,875 Peach ma to dla mnie. 115 00:04:13,905 --> 00:04:15,675 Prawdopodobnie nie powinienem ukradł jej egzemplarz „Oz” 116 00:04:15,705 --> 00:04:17,675 a może nie powinienem zwróciłem go. 117 00:04:17,705 --> 00:04:19,675 Ale to wszystko już za mną, Beck. 118 00:04:19,715 --> 00:04:21,475 Jeśli po prostu nadal będę idealny chłopak 119 00:04:21,515 --> 00:04:23,485 uświadomisz sobie takie życie jest o wiele zdrowszy 120 00:04:23,515 --> 00:04:25,215 z dala od tej toksyczności. 121 00:04:25,255 --> 00:04:29,415 Józefie, o którym myślałem przerzedzam moją bibliotekę, 122 00:04:29,455 --> 00:04:30,825 i pomyślałem Zapytałbym eksperta. 123 00:04:30,855 --> 00:04:33,495 Ile jest warta taka książka? 124 00:04:33,525 --> 00:04:35,325 Ona wciąż próbuje budować przypadku, w którym byłbym skłonny 125 00:04:35,365 --> 00:04:36,925 aby przesunąć to cholerstwo. 126 00:04:36,965 --> 00:04:40,065 Cóż, jest wydrukowane przez Rileya w Wielkiej Brytanii. 127 00:04:40,095 --> 00:04:42,165 Oryginał, rzadkość. 128 00:04:42,205 --> 00:04:44,005 Mhm. 129 00:04:44,035 --> 00:04:46,905 Chyba lepiej działać szybko, przed jakąś zdesperowaną osobą 130 00:04:46,935 --> 00:04:48,775 próbuje ukraść moja mała piękność z dala. 131 00:04:48,805 --> 00:04:51,045 Prawdziwą tragedią byłaby nie docenianie tego, co się ma. 132 00:04:51,075 --> 00:04:53,775 Gdybym był tobą, Trzymałbym ją na zawsze. 133 00:04:53,815 --> 00:04:56,715 Ale co ja wiem? Jestem tylko sprzedawcą w księgarni. 134 00:04:56,745 --> 00:05:00,415 [intensywna muzyka] 135 00:05:00,455 --> 00:05:02,885 Staram się, Beck. Jestem. 136 00:05:02,925 --> 00:05:05,725 Ale twoi przyjaciele wydobądź ze mnie to, co najgorsze. 137 00:05:05,755 --> 00:05:06,855 - Skacz, skacz. - Dobra. 138 00:05:06,895 --> 00:05:08,055 [śmiech] 139 00:05:09,035 --> 00:05:14,465 Zsynchronizowane i poprawione przez MaxPayne == https://subscene.com == 140 00:05:14,765 --> 00:05:18,065 I wtedy Rastish mnie tego nauczył. 141 00:05:18,105 --> 00:05:19,905 [brzdąka na akordzie] 142 00:05:19,935 --> 00:05:22,205 D-moll. Gęsia skórka, kochanie. 143 00:05:22,245 --> 00:05:23,645 [dzwoni dzwonek] 144 00:05:23,675 --> 00:05:25,875 Cześć Joe! 145 00:05:25,915 --> 00:05:29,745 To miejsce jest... 146 00:05:29,785 --> 00:05:30,885 stęchły. 147 00:05:30,915 --> 00:05:33,585 Cześć! [śmiech] Cześć! 148 00:05:33,615 --> 00:05:35,715 Annika, co przynosi ty do Mooney's? 149 00:05:35,755 --> 00:05:37,455 Twoja strona internetowa, 150 00:05:37,485 --> 00:05:41,955 i głęboki smutek, jaki to wywołuje. 151 00:05:41,995 --> 00:05:45,925 To znaczy, zrobiłeś to? w MySpace? 152 00:05:45,965 --> 00:05:49,165 Mówiłem Joemu musimy modernizować. 153 00:05:49,205 --> 00:05:51,135 Joe, mam 3,6 miliona obserwujących, 154 00:05:51,165 --> 00:05:53,835 i zarabiam 12 tys na selfie w okularach. 155 00:05:53,875 --> 00:05:56,435 Ale jestem chętny zrobić Mooney's za darmo, 156 00:05:56,475 --> 00:05:59,505 z życzliwości mojego wielkiego serca. 157 00:06:02,285 --> 00:06:04,415 - Dobra, zróbmy to. - Tak! 158 00:06:04,445 --> 00:06:08,455 Jeśli potrzebujesz autentycznego Rosyjskie klimaty folkowe, mogę, uh... 159 00:06:08,485 --> 00:06:11,825 Dziękuję, ale mam to. 160 00:06:15,095 --> 00:06:19,525 Inteligentne suki mają rozum sok w Mooney's. 161 00:06:19,565 --> 00:06:21,595 162 00:06:21,635 --> 00:06:24,865 Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co to jest trzeba zostać influencerem 163 00:06:24,905 --> 00:06:29,005 szczególnie pozytywny wynik na ciele Insta-celebryto, bądź bezwstydny. 164 00:06:29,045 --> 00:06:31,305 Annika ją przemienia zakrzywia się w imperium, 165 00:06:31,345 --> 00:06:34,315 inspirowanie kobiet, podniecanie panowie, wszyscy wygrywają. 166 00:06:34,345 --> 00:06:36,175 To byłoby naprawdę wzmacniające 167 00:06:36,215 --> 00:06:38,085 gdyby nie było to tak oczywiste bunt przeciwko 168 00:06:38,115 --> 00:06:41,015 bycie Peach, cytuję, „Gruby przyjaciel ze szkoły podstawowej”. 169 00:06:44,085 --> 00:06:45,685 A co to jest? 170 00:06:45,725 --> 00:06:48,155 Dziękuję, Prywatny Facebook Anniki. 171 00:06:48,195 --> 00:06:50,325 Witam, operacja nosa. 172 00:06:50,365 --> 00:06:52,125 I tak po prostu 173 00:06:52,165 --> 00:06:54,195 Wiem, jak odwdzięczyć się Annice za jej życzliwość. 174 00:06:54,235 --> 00:06:57,805 Annika, dlaczego do cholery czy to nie jest na twoim Insta? 175 00:06:57,835 --> 00:07:00,165 O mój Boże, bo to upokarzające. 176 00:07:00,205 --> 00:07:04,075 To znaczy, jestem urocza, ale brzoskwiniowa. 177 00:07:04,105 --> 00:07:05,305 Uff. 178 00:07:05,345 --> 00:07:08,475 Na szczęście nie ma jej na Facebooku. 179 00:07:08,515 --> 00:07:10,075 To jednak urocze. 180 00:07:12,455 --> 00:07:15,185 Czy wszystko uruchamiasz najpierw publikujesz post przez Peach? 181 00:07:15,225 --> 00:07:17,655 Do diabła, nie. 182 00:07:17,685 --> 00:07:19,585 Masz rację, pieprzyć to. 183 00:07:19,625 --> 00:07:21,155 To jest ostateczny powrót. 184 00:07:21,195 --> 00:07:23,725 Potrzebuję tylko genialnego podpisu. 185 00:07:23,765 --> 00:07:29,135 A co powiesz na: „Suki są nasze najbardziej autentyczne ja”. 186 00:07:29,165 --> 00:07:34,275 Joe, to tak jesteś w moim mózgu. 187 00:07:34,305 --> 00:07:38,205 Nie, po prostu znam jej odbiorców. 188 00:07:38,245 --> 00:07:40,175 Zespół Joe, jeden. Brzoskwinia, zero. 189 00:07:40,215 --> 00:07:43,075 Byłbyś ze mnie dumny, Beck. Jestem dobrym przyjacielem. 190 00:07:47,085 --> 00:07:51,025 Cześć Allison, chciałeś mnie zobaczyć? 191 00:07:51,055 --> 00:07:54,555 Ginewra, proszę, usiądź. 192 00:07:54,595 --> 00:07:57,195 Rozumiem, że pewne rzeczy są trudniejsze niż inne 193 00:07:57,225 --> 00:07:58,865 o czym pisać. 194 00:07:58,895 --> 00:08:02,535 Zwykle takie są nasze rodziny górę listy. 195 00:08:02,565 --> 00:08:05,305 - Cieszę się, że wytrwałeś. - Dziękuję. 196 00:08:05,335 --> 00:08:07,205 Asystent mojego zapalonego agenta właśnie dostałem awans, 197 00:08:07,235 --> 00:08:10,075 i może uda mi się Cię połączyć z kilkoma ofertami pracy do wynajęcia. 198 00:08:10,105 --> 00:08:12,205 Eseje osobiste, recenzje. 199 00:08:12,245 --> 00:08:16,415 - Wchodzę w to. Wchodzę w to. - Dziękuję, Allison. 200 00:08:16,445 --> 00:08:18,215 Przekażę dalej jej dane kontaktowe do Ciebie. 201 00:08:18,245 --> 00:08:21,015 Dobra. 202 00:08:21,055 --> 00:08:25,925 Beck, przykro mi to czytać o śmierci twojego ojca. 203 00:08:25,955 --> 00:08:29,055 [łagodna muzyka popowa] 204 00:08:29,095 --> 00:08:32,065 ♪ Nadal chcę ♪ 205 00:08:32,095 --> 00:08:33,995 ♪ Niech to trwa wiecznie ♪ 206 00:08:34,035 --> 00:08:36,965 Peach bardzo się starał, żeby cię zdobyć na dziewczęcy wieczór, 207 00:08:37,005 --> 00:08:38,835 ale wybrałeś mnie. 208 00:08:38,875 --> 00:08:41,635 Joe, dwa. Brzoskwinia, bupkis. 209 00:08:41,675 --> 00:08:44,405 och! 210 00:08:44,445 --> 00:08:47,005 Myślę, że możesz być trochę przesadnie ubrany jak na sushi. 211 00:08:47,045 --> 00:08:49,145 Nie, nie, jesteś źle ubrany na uroczystość 212 00:08:49,185 --> 00:08:51,115 zaplanowałem. 213 00:08:51,145 --> 00:08:53,245 ♪ ♪ 214 00:08:53,285 --> 00:08:55,585 Temat naszego wieczoru jest Fitzgerald i Zelda. 215 00:08:55,625 --> 00:08:57,015 Ooch. 216 00:08:57,055 --> 00:08:58,525 Który z nas jest Zeldą? 217 00:08:58,555 --> 00:09:01,525 Ja, oczywiście. 218 00:09:01,555 --> 00:09:04,025 Zaczynamy w Palm Court, 219 00:09:04,065 --> 00:09:06,765 gdzie nasza literatura para słynnie tańczyła 220 00:09:06,795 --> 00:09:08,135 w fontannie na placu... 221 00:09:08,165 --> 00:09:09,835 Gdzie burger kosztuje 30 dolców. 222 00:09:09,865 --> 00:09:11,535 Cii, ciii, ciii, ciii. 223 00:09:11,565 --> 00:09:13,435 Będziesz chciał być w czymś bardziej jazzowym. 224 00:09:13,475 --> 00:09:14,935 [śmiech] 225 00:09:14,975 --> 00:09:16,305 Będziemy siedzieć w obu 226 00:09:16,345 --> 00:09:18,545 gdzie F. Scott wymyślony przez Gatsby'ego. 227 00:09:18,575 --> 00:09:20,345 To wydaje się fałszywe. 228 00:09:20,375 --> 00:09:22,775 A potem, kiedy warknęliśmy o naszym kozim serniku za 50 dolarów, 229 00:09:22,815 --> 00:09:24,215 powóz konny 230 00:09:24,245 --> 00:09:25,645 zabierze nas na imprezę bardziej ekskluzywny klub... 231 00:09:25,685 --> 00:09:27,045 Nie ma mowy. 232 00:09:27,085 --> 00:09:30,385 Gdzie sama Zelda przetańczyłem całą noc. 233 00:09:30,425 --> 00:09:31,725 [dzwoni telefon] 234 00:09:31,755 --> 00:09:33,455 Och, to dziwne. 235 00:09:33,495 --> 00:09:35,325 Annika nigdy nie dzwoni. 236 00:09:35,365 --> 00:09:37,965 [brzęczenie trwa] 237 00:09:37,995 --> 00:09:39,525 Hej Anniko. 238 00:09:39,565 --> 00:09:43,665 Whoa, whoa, whoa, co się stało? 239 00:09:43,705 --> 00:09:47,375 Jakie wideo? 240 00:09:47,405 --> 00:09:49,705 Mam złe przeczucia, Beck. 241 00:09:52,915 --> 00:09:55,045 „Kliknij mój profil.” Hmm. 242 00:09:55,075 --> 00:09:57,015 Mam czarnych facetów. 243 00:09:57,045 --> 00:09:59,185 To oni... jakby mnie widzieli 244 00:09:59,215 --> 00:10:01,415 i oni są jak, „Cholera, dziewczyno”, wiesz? 245 00:10:01,455 --> 00:10:04,025 Gdzie są biali 246 00:10:04,055 --> 00:10:06,885 którzy chcą dziewczynę z dużym tyłkiem? 247 00:10:06,925 --> 00:10:10,095 - Wysłano anonimowo? - Tak. 248 00:10:10,125 --> 00:10:13,165 To wygląda staro, ale zwyczajnie rasizm jest wiecznie aktualny, 249 00:10:13,195 --> 00:10:15,435 i Internet jest zwracając się przeciwko Annice 250 00:10:15,465 --> 00:10:17,235 w tempie oburzenia. 251 00:10:17,265 --> 00:10:19,235 Oczywiście, że mogę wpaść. 252 00:10:19,275 --> 00:10:21,075 Ale czas, Beck. 253 00:10:21,105 --> 00:10:23,005 Film ze studiów, dzisiaj 254 00:10:23,045 --> 00:10:24,905 w odpowiedzi na Annikę zająć stanowisko przeciwko Peach? 255 00:10:24,945 --> 00:10:26,905 Połącz te cholerne kropki. 256 00:10:26,945 --> 00:10:29,445 - Muszę iść. - Annika ma coś w rodzaju... 257 00:10:29,485 --> 00:10:31,515 - OK, idź. - Bądź ze swoim przyjacielem. 258 00:10:31,545 --> 00:10:33,715 Pomóż jej pchać Brzoskwinia za oknem. 259 00:10:33,755 --> 00:10:36,015 Napiszę do ciebie jutro. 260 00:10:36,055 --> 00:10:37,585 Popełniłem błąd 261 00:10:37,625 --> 00:10:40,425 niedoceniana brzoskwinia, jej okrucieństwo. 262 00:10:40,455 --> 00:10:42,125 Dzisiaj jest to Annika. Jutro możesz to być Ty. 263 00:10:42,165 --> 00:10:44,095 Nas. 264 00:10:44,125 --> 00:10:46,525 Beck, być może nigdy nie będę w stanie aby udowodnić, że jesteś najlepszym przyjacielem 265 00:10:46,565 --> 00:10:49,365 jest w stanie cię zniszczyć jednym ruchem nadgarstka 266 00:10:49,405 --> 00:10:51,605 ale to mnie nie powstrzyma od próbowania. 267 00:10:55,245 --> 00:10:57,005 Przykro mi Będę za tobą tęsknić dziś rano 268 00:10:57,045 --> 00:10:58,445 ale do tego właśnie doszło. 269 00:10:58,475 --> 00:11:00,515 Uciekam. Teraz jestem biegaczem. 270 00:11:00,545 --> 00:11:03,745 Do wczoraj umieściłem wszystkie mój wysiłek, aby uniknąć Peach. 271 00:11:03,785 --> 00:11:05,585 Ale wiesz, co mówią 272 00:11:05,615 --> 00:11:08,555 „Trzymaj przyjaciół blisko, i twoi wrogowie…” 273 00:11:08,585 --> 00:11:10,455 Nie przestawaj tracić wrogów 274 00:11:10,485 --> 00:11:13,055 ponieważ taki jesteś cholernie bez formy. 275 00:11:13,095 --> 00:11:16,055 Dlaczego boli mnie nerka? To jest tortura. 276 00:11:16,095 --> 00:11:18,425 Ale muszę wiedzieć z czym się mierzymy. 277 00:11:18,465 --> 00:11:21,195 Muszę wejść do jej głowy. 278 00:11:21,235 --> 00:11:23,135 A więc dowód A, 279 00:11:23,165 --> 00:11:26,135 Brzoskwinia zaczyna się każdego dnia karząc własne ciało. 280 00:11:26,175 --> 00:11:29,805 Sadomasochista? Ortorektyk? Jury wciąż nie jest dostępne. 281 00:11:29,845 --> 00:11:33,545 Dowód B, Peach jest nienawidzony w pracy. 282 00:11:33,575 --> 00:11:37,785 Jaden, krzesła Jacobsena zamówiłeś to podróbki, 283 00:11:37,815 --> 00:11:39,885 i specyfikacja kamienicy Vanderbilt 284 00:11:39,915 --> 00:11:42,215 miały być w moim biurze o siódmej rano. 285 00:11:42,255 --> 00:11:43,955 Jest 6:50. 286 00:11:43,985 --> 00:11:46,085 - Uprawniony? Nepotyzowany? - Robi się coraz cieplej. 287 00:11:46,125 --> 00:11:48,595 Ona nigdzie nie wychodzi bez tego laptopa. 288 00:11:48,625 --> 00:11:51,165 Gdybym tylko mógł zajrzeć do środka. 289 00:11:51,195 --> 00:11:54,665 Dowód C podczas naszej wycieczki psychiki Peach 290 00:11:54,695 --> 00:11:56,395 gauche, demencja. 291 00:11:56,435 --> 00:11:58,165 Jeśli to jest owoc wyobraźni Peach, 292 00:11:58,205 --> 00:12:00,605 nie wiadomo co okropności, do których jest zdolna. 293 00:12:03,045 --> 00:12:04,505 No cóż, przynajmniej Mam twój stary telefon 294 00:12:04,545 --> 00:12:06,145 czasem mi się to zdarza małe ostrzeżenie 295 00:12:06,175 --> 00:12:08,145 zanim spudłujesz pojawia się życzliwość. 296 00:12:08,175 --> 00:12:10,175 [dzwoni dzwonek] 297 00:12:13,315 --> 00:12:15,415 Hej. Czy Józef tu jest? 298 00:12:15,455 --> 00:12:19,455 Tak, on jest, uh, gdzieś pracuje. 299 00:12:19,495 --> 00:12:21,325 Dzień dobry Józefie! 300 00:12:23,325 --> 00:12:25,195 Tak czy inaczej, jaka jest najważniejsza wiadomość? 301 00:12:25,225 --> 00:12:28,035 OK, więc nie chcę być tandetny i przyciągający uwagę 302 00:12:28,065 --> 00:12:29,735 od Anniki załamanie ostatniej nocy, 303 00:12:29,765 --> 00:12:34,135 ale, hm, mój profesor tak łączy mnie z agentem. 304 00:12:34,175 --> 00:12:36,035 Skinienie! 305 00:12:36,075 --> 00:12:38,975 To niesamowite i zaskakujące, ale... 306 00:12:39,015 --> 00:12:41,715 Cholera! Jestem na siebie taki zły. 307 00:12:41,745 --> 00:12:44,115 Co masz na myśli? 308 00:12:44,145 --> 00:12:46,315 Wiesz, z moją rodziną i wszystko, 309 00:12:46,355 --> 00:12:48,055 Mam kontakty agencyjne, 310 00:12:48,085 --> 00:12:51,325 więc miałem zamiar zadzwonić przyjaciela, Rogera Stevensa. 311 00:12:51,355 --> 00:12:53,125 Rogera Stevensa? 312 00:12:53,155 --> 00:12:55,955 Czy on nie reprezentuje np. znani pisarze? 313 00:12:55,995 --> 00:12:58,565 Masz na myśli zdobywców Pulitzera, 314 00:12:58,595 --> 00:12:59,965 finaliści Nagrody Bookera, 315 00:12:59,995 --> 00:13:02,195 67% czasu Lista bestsellerów? 316 00:13:02,235 --> 00:13:04,165 Tak, Beck, Powiedziałbym, że Rogera Stevensa 317 00:13:04,205 --> 00:13:05,805 reprezentował kilku znanych pisarzy 318 00:13:05,835 --> 00:13:08,375 co, bez urazy, nasuwa się pytanie, 319 00:13:08,405 --> 00:13:11,175 dlaczego miałby być zainteresowany u studenta MSZ? 320 00:13:11,205 --> 00:13:13,875 Możesz pisać do magazynów, całkowicie, wiesz? 321 00:13:13,915 --> 00:13:17,745 To legalna, uczciwa praca. Na przykład to, co robi Annika. 322 00:13:17,785 --> 00:13:20,815 Ale Roger tego nie robi sprzedawać artykuły, wiesz? 323 00:13:20,855 --> 00:13:23,255 Reprezentuje prawdziwych autorów. 324 00:13:23,285 --> 00:13:26,555 Więc to po prostu zależy kim chcesz być. 325 00:13:26,595 --> 00:13:29,025 To znaczy, jeśli możesz nas przedstawić. 326 00:13:29,065 --> 00:13:30,665 Chętnie, tak. 327 00:13:30,695 --> 00:13:32,165 On i ja znamy się od kiedy był doradcą 328 00:13:32,195 --> 00:13:34,895 w moim obozie żydowskim, więc... 329 00:13:34,935 --> 00:13:36,865 Wiesz co? 330 00:13:36,905 --> 00:13:38,365 Józefie! 331 00:13:38,405 --> 00:13:40,775 Józefie! Józef? 332 00:13:40,805 --> 00:13:42,435 Nie wiedziałem, że jesteś tutaj, Peach, hej. 333 00:13:42,475 --> 00:13:44,405 Będziemy cię potrzebować zamknąć to miejsce 334 00:13:44,445 --> 00:13:46,345 jutro wieczorem na imprezę prywatną. 335 00:13:46,375 --> 00:13:47,875 Wiesz, jest idealnie. 336 00:13:47,915 --> 00:13:50,615 Roger ma obsesję smutny i ponury Nowy Jork. 337 00:13:50,645 --> 00:13:54,015 Zajmę się wszystkim, jeśli tylko możesz, 338 00:13:54,055 --> 00:13:57,355 wiesz, posprzątaj trochę. 339 00:13:57,385 --> 00:14:01,025 - Jesteś niesamowity. Dziękuję. - Oczywiście. 340 00:14:01,055 --> 00:14:03,625 Nie jesteś mi nic winien, ok? 341 00:14:03,665 --> 00:14:06,265 Chętnie. 342 00:14:06,295 --> 00:14:08,395 Och, ale tak, Beck. 343 00:14:08,435 --> 00:14:10,035 Ale co mam zrobić 344 00:14:10,065 --> 00:14:11,535 główna przyczyna Twojej porażki? 345 00:14:11,565 --> 00:14:13,865 To nie jest miłość. To nie ja. 346 00:14:17,645 --> 00:14:19,205 „Wichrowe Wzgórza”, co? 347 00:14:25,685 --> 00:14:28,285 To niemal idealna okładka 348 00:14:28,315 --> 00:14:33,385 za „Juvenilia: Prokuratura nieletnich w stanie Nowy Jork.” 349 00:14:33,425 --> 00:14:36,195 [ponura muzyka] 350 00:14:36,225 --> 00:14:43,235 ♪ ♪ 351 00:14:45,775 --> 00:14:48,575 Słyszę, co się dzieje kiedy Ron się upije. 352 00:14:48,605 --> 00:14:50,405 Rozumiem. 353 00:14:50,445 --> 00:14:53,145 Chcesz opcji, prawnie obronione opcje. 354 00:14:53,175 --> 00:14:54,615 Może próbujesz dowiedzieć się, co by się stało 355 00:14:54,645 --> 00:14:55,975 gdybyś rzucił się na Rona? 356 00:14:56,015 --> 00:15:00,085 Postaw się pomiędzy nim i twoja mama? 357 00:15:00,115 --> 00:15:02,515 Cóż, pieprzyć książkę, mogę powiedzieć ci, co się stanie. 358 00:15:02,555 --> 00:15:05,355 W najlepszym wypadku zranisz go. 359 00:15:05,385 --> 00:15:07,185 W najgorszym przypadku on cię zrani. 360 00:15:07,225 --> 00:15:08,855 Ktoś w szkole zobaczę co ci zrobił. 361 00:15:08,895 --> 00:15:10,865 Następną rzeczą, którą wiesz, CPS jest u Twoich drzwi, 362 00:15:10,895 --> 00:15:12,365 masz 30 minut spakować torbę. 363 00:15:12,395 --> 00:15:14,995 Twoja mama traci opiekę. 364 00:15:15,035 --> 00:15:17,665 Zostałeś ukarany z domu grupowego do domu grupowego do domu grupowego, 365 00:15:17,705 --> 00:15:19,505 dopóki nie skończysz 18 lat, albo masz dość 366 00:15:19,535 --> 00:15:22,005 i zobacz, czy możesz go zhakować na ulicach. 367 00:15:22,035 --> 00:15:24,905 Może potrafisz to zrobić. Nie mogłem. 368 00:15:24,945 --> 00:15:31,945 ♪ ♪ 369 00:15:43,495 --> 00:15:46,495 Zamiast tego przeczytaj to. „Hrabia Monte Christo”. 370 00:15:46,535 --> 00:15:49,135 To kolejny Dumas i zrobimy to porozmawiaj, kiedy skończysz. 371 00:15:49,165 --> 00:15:51,905 O co chodzi? 372 00:15:51,935 --> 00:15:54,535 Zemsta, ale co ważniejsze, 373 00:15:54,575 --> 00:15:56,435 żyć z wrogiem. 374 00:15:56,475 --> 00:16:02,075 ♪ ♪ 375 00:16:02,115 --> 00:16:04,585 ♪ Po prostu klaśnijcie w dłonie ♪ 376 00:16:04,615 --> 00:16:06,985 ♪ Nigdy tego nie robiłem ♪ 377 00:16:07,015 --> 00:16:09,755 ♪ Chcesz narobić bałaganu ♪ 378 00:16:09,785 --> 00:16:12,725 Dlatego daje Pulitzera z powrotem, a on na to: 379 00:16:12,755 --> 00:16:14,055 „Będę musiał ci zaufać, 380 00:16:14,095 --> 00:16:16,555 Napisałem całość na kwasie.” 381 00:16:20,865 --> 00:16:22,395 Cześć. 382 00:16:22,435 --> 00:16:25,105 Myślałem, że powiedziałeś to byłoby zwyczajne? 383 00:16:25,135 --> 00:16:27,335 - Oh. - Chodź, przedstawię cię. 384 00:16:27,375 --> 00:16:29,935 Czekaj, muszę dostać najpierw drinka. 385 00:16:38,415 --> 00:16:40,215 Nie denerwuj się. 386 00:16:40,255 --> 00:16:41,555 Po prostu bądź sobą. 387 00:16:41,585 --> 00:16:43,415 Nie mogę być sobą. 388 00:16:43,455 --> 00:16:45,755 To znaczy, jedyny powód agentem takim jak Roger Stevens 389 00:16:45,795 --> 00:16:47,555 nawet by się mną zainteresował to moje głupie eseje 390 00:16:47,595 --> 00:16:51,225 o moim głupim zmarłym ojcu, który jest bardzo żywy. 391 00:16:51,265 --> 00:16:54,465 OK, więc nie bądź sobą, być bardziej interesujący. 392 00:16:54,495 --> 00:16:56,895 No wiesz, połowa autorów kiedykolwiek czytałeś 393 00:16:56,935 --> 00:16:58,605 wymyślone osoby. 394 00:16:58,635 --> 00:17:01,035 Znasz Fitzgeralda i historia fontanny 395 00:17:01,075 --> 00:17:02,775 to bzdury napędzane turystyką, 396 00:17:02,805 --> 00:17:06,605 więc daj temu facetowi wersja Becka, 397 00:17:06,645 --> 00:17:08,945 zrodzony przez tego samego potężnego, 398 00:17:08,985 --> 00:17:12,815 twórczy umysł którzy przenieśli te słowa na papier. 399 00:17:17,925 --> 00:17:19,785 Fitzgeralda. 400 00:17:19,825 --> 00:17:21,825 I Zeldę. 401 00:17:26,935 --> 00:17:28,465 ♪ Po prostu klaśnijcie w dłonie ♪ 402 00:17:28,495 --> 00:17:32,305 Och, Rogerze, to jest Ginewra Beck, 403 00:17:32,335 --> 00:17:34,435 pisarzem, którym byłem opowiadam ci o. 404 00:17:34,475 --> 00:17:36,305 Ginewra, moja pani, uwielbiam to. 405 00:17:36,345 --> 00:17:38,245 To takie staroświeckie, mwah. 406 00:17:38,275 --> 00:17:41,815 - Po prostu mów mi Beck. - Damo, nie jestem. 407 00:17:41,845 --> 00:17:44,915 Cóż, idę sprawdzić na wodzie gruszkowej. 408 00:17:44,945 --> 00:17:46,845 Wróć. 409 00:17:46,885 --> 00:17:49,455 Więc, jak długo to trwało znasz Peach? 410 00:17:49,485 --> 00:17:52,325 - Od czasów Adderall. - Ty? 411 00:17:52,355 --> 00:17:55,755 No wiesz, od Zacząłem sprzedawać jej Adderall. 412 00:17:55,795 --> 00:17:58,965 Ach. 413 00:17:58,995 --> 00:18:03,195 - Trudno się nie gapić, prawda? - Roger trzyma mocno. 414 00:18:03,235 --> 00:18:07,605 Chyba biznes książkowy nie zawsze taki blady i wiotki. 415 00:18:07,635 --> 00:18:09,505 Beck ci powiedział? Zacząłem biegać? 416 00:18:09,545 --> 00:18:10,875 Zabawa. 417 00:18:10,905 --> 00:18:12,545 Biegacz jest na haju jest lepsze niż seks, 418 00:18:12,575 --> 00:18:15,375 i dla niektórych może trwać dłużej. 419 00:18:15,415 --> 00:18:17,475 Touché, suko. 420 00:18:17,515 --> 00:18:19,515 Szczerze mówiąc, zaczynam myśleć o ludziach, którzy biegają 421 00:18:19,555 --> 00:18:21,355 po prostu nienawidzą siebie. 422 00:18:21,385 --> 00:18:23,815 Nie, o to chodzi muzyka, Józefie. 423 00:18:23,855 --> 00:18:27,225 Znajdź odpowiednią piosenkę i całość staje się łatwa. 424 00:18:27,255 --> 00:18:28,555 Podobnie jak Roger i Beck. 425 00:18:28,595 --> 00:18:30,555 [chichocze] 426 00:18:30,595 --> 00:18:33,295 Czy mogę być szczery? 427 00:18:33,335 --> 00:18:35,895 Ma szczęście, że ma mnie. 428 00:18:35,935 --> 00:18:39,765 Beck rzadko o tym wie co dla niej najlepsze. 429 00:18:39,805 --> 00:18:42,805 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 430 00:18:53,515 --> 00:18:56,455 [napięta muzyka] 431 00:18:56,485 --> 00:19:03,495 ♪ ♪ 432 00:19:14,475 --> 00:19:16,275 Oczywiście chronione hasłem. 433 00:19:16,305 --> 00:19:19,245 To zbyt ryzykowne. Peach już ma paranoję. 434 00:19:19,275 --> 00:19:26,285 ♪ ♪ 435 00:19:33,225 --> 00:19:37,455 A więc to są ludzie stworzył stworzenie podobne do Peach. 436 00:19:37,495 --> 00:19:39,425 Nie daj Boże, żeby włos wypadł 437 00:19:39,465 --> 00:19:43,395 dla publiczności z klubu country. 438 00:19:43,435 --> 00:19:46,605 Bingo, pamiętnik. 439 00:19:49,405 --> 00:19:51,045 Dziennik jedzenia. 440 00:19:51,075 --> 00:19:54,875 Chryste, czy nie ma końca na nerwicę? 441 00:19:54,915 --> 00:19:58,385 Witam. Ile miałeś lat kiedy to zostało zrobione, Beck? 442 00:19:58,415 --> 00:20:00,545 I co z tym robi Peach? 443 00:20:00,585 --> 00:20:03,255 ♪ ♪ 444 00:20:03,285 --> 00:20:06,755 Witaj, Joe. 445 00:20:06,795 --> 00:20:10,055 Przepraszam, że jestem taki mokry. 446 00:20:31,185 --> 00:20:33,645 [jęczy cicho, wydycha powietrze] 447 00:20:38,025 --> 00:20:39,755 ♪ Chodź kochanie ♪ 448 00:20:39,795 --> 00:20:42,495 ♪ Jeśli tak się czujesz dookoła ♪ 449 00:20:42,525 --> 00:20:45,765 - Twój przyjaciel jest zadziorny. - Czy ona potrafi pisać? 450 00:20:45,795 --> 00:20:47,325 Jest potencjał. 451 00:20:47,365 --> 00:20:49,435 Nie ma jej całkiem tam, jednak. 452 00:20:49,465 --> 00:20:51,765 Programy MSZ to takie oszustwo. 453 00:20:51,805 --> 00:20:53,605 Chcesz, żebym dał twojemu przyjacielowi jakaś rada? 454 00:20:53,635 --> 00:20:56,475 Jeśli chce być prawdziwa pisarka, powinna zrezygnować. 455 00:20:56,505 --> 00:20:58,105 Pracuję nad tym. 456 00:20:58,145 --> 00:21:01,005 Po prostu, wiesz, bądź delikatny, odwracając ją. 457 00:21:01,045 --> 00:21:03,315 Głupio mieć rację, Beck. 458 00:21:03,345 --> 00:21:06,345 Peach próbuje sabotować Twoją karierę 459 00:21:06,385 --> 00:21:08,355 i muszę wiedzieć dlaczego. 460 00:21:08,385 --> 00:21:11,325 [napięta muzyka] 461 00:21:11,355 --> 00:21:14,325 ♪ ♪ 462 00:21:19,225 --> 00:21:21,665 Hasło. 123456. 463 00:21:21,695 --> 00:21:23,035 Dziewczynka. 464 00:21:23,065 --> 00:21:25,135 Dziewczynka, naprawdę? 465 00:21:25,165 --> 00:21:28,005 W każdym razie wątpię Peach jest aż tak głupi 466 00:21:28,035 --> 00:21:31,475 więc zlecam to komuś kto zna ją dłużej. 467 00:21:31,505 --> 00:21:33,275 Hej Annika, jak się trzymasz? 468 00:21:33,305 --> 00:21:34,945 Cóż, straciłem wszystkich sponsorów, 469 00:21:34,975 --> 00:21:36,175 bo oni wszyscy banda cipek, 470 00:21:36,215 --> 00:21:38,045 jedna trzecia moi obserwatorzy na Instagramie, 471 00:21:38,085 --> 00:21:40,115 i jedyną osobą, która napisała na Twitterze w mojej obronie była Kardashianka, 472 00:21:40,145 --> 00:21:42,045 więc szczerze mówiąc, gdzie to polowanie na czarownice dla tego faceta 473 00:21:42,085 --> 00:21:43,655 który widział pijaną dziewczynę, która straciła przytomność 474 00:21:43,685 --> 00:21:46,385 i zdecydowałem się ubić wyciągnął aparat? 475 00:21:46,425 --> 00:21:48,285 - Gdzie jest Beck? - U mnie. 476 00:21:48,325 --> 00:21:49,725 Ona poprawia jeden z jej kawałków. 477 00:21:49,755 --> 00:21:51,125 Została uderzona. 478 00:21:51,165 --> 00:21:53,125 Nie jest zbyt zajęty, żeby imprezować chociaż z brzoskwinią 479 00:21:53,165 --> 00:21:55,065 ale hej, to Peach. 480 00:21:55,095 --> 00:21:56,665 Beck to jej ulubiony szczeniak. 481 00:21:56,695 --> 00:21:57,865 Szczeniak? 482 00:21:57,905 --> 00:21:59,365 Ona ją leczy jak zwierzątko, prawda? 483 00:21:59,405 --> 00:22:01,565 Każdego dnia jest tak, jak „Beck-alicious to,” 484 00:22:01,605 --> 00:22:03,205 i „Beck-alicious to”. 485 00:22:03,235 --> 00:22:05,475 I wiesz Beck skrycie to uwielbia. 486 00:22:05,505 --> 00:22:08,205 Oni dwaj są tak współzależni. 487 00:22:10,015 --> 00:22:12,585 Przepraszam, wiem ona jest twoją dziewczyną. 488 00:22:12,615 --> 00:22:15,385 Wiesz, w obronie Becka, ona naprawdę pisze. 489 00:22:15,415 --> 00:22:17,485 Naciskam ją aby dotrzymać jej terminów. 490 00:22:17,525 --> 00:22:19,855 Cóż, nie jesteś chłopakiem roku? 491 00:22:19,885 --> 00:22:21,825 - Próbuję. - Tak. 492 00:22:21,855 --> 00:22:24,095 Hej, czy Peach kiedykolwiek masz jakieś prawdziwe zwierzęta? 493 00:22:24,125 --> 00:22:26,495 Kiepska kontynuacja. Potrzebuję hasła. 494 00:22:26,525 --> 00:22:28,195 Hmm, Dalloway. 495 00:22:28,235 --> 00:22:29,565 Dalloway'a? 496 00:22:29,595 --> 00:22:31,835 Tak, rasowy Oczywiście Bichon Frise. 497 00:22:31,865 --> 00:22:35,665 Tak, Peach była jak... załamany, kiedy uciekła. 498 00:22:35,705 --> 00:22:37,835 Przepraszam, po prostu potrzebuję przepracować to na głos. 499 00:22:37,875 --> 00:22:39,875 To jest jak wiesz, kto ucieknie 500 00:22:39,905 --> 00:22:43,175 z autoironicznym żartem to trochę ryzykowne? 501 00:22:43,215 --> 00:22:44,775 A przez ryzykowne ma na myśli rasistę. 502 00:22:44,815 --> 00:22:46,215 Gruba dziewczyna. 503 00:22:46,245 --> 00:22:48,415 Wszyscy się śmieją, ponieważ jest nieszkodliwa, 504 00:22:48,455 --> 00:22:51,115 i pijany, i zabawny, ale w tłusty sposób. 505 00:22:51,155 --> 00:22:53,685 Ale wiecie, kto zostaje ukrzyżowany za ten sam ryzykowny żart? 506 00:22:53,725 --> 00:22:55,385 Ponownie, żeby było jasne, rasistowskie. 507 00:22:55,425 --> 00:22:57,125 Była gruba dziewczyna kto właściwie jest sprawiedliwy 508 00:22:57,165 --> 00:22:58,595 obejmując jej ciało. 509 00:22:58,625 --> 00:23:01,895 To znaczy, dziewczyny tego nie zrobią pozwól dziewczynom po prostu być. 510 00:23:01,935 --> 00:23:03,395 [dzwoni telefon] 511 00:23:03,435 --> 00:23:06,465 - Dzięki Bogu. - To był ogromny błąd. 512 00:23:06,505 --> 00:23:09,035 Przepraszam, tu Beck. 513 00:23:09,075 --> 00:23:10,775 Hej, co się dzieje? 514 00:23:10,805 --> 00:23:13,105 A więc, hm, Peach tu jest. 515 00:23:13,145 --> 00:23:15,475 Jak tutaj, w twoim mieszkaniu. 516 00:23:17,715 --> 00:23:20,045 Coś o skradzionym laptopie. 517 00:23:29,825 --> 00:23:31,295 Dlaczego po prostu nas nie uratujesz cały wstyd 518 00:23:31,325 --> 00:23:32,895 i powiedz mi gdzie to jest? 519 00:23:32,925 --> 00:23:35,065 Czy jest w kuchni? Czy jest pod kanapą? 520 00:23:35,095 --> 00:23:36,495 Jakaś mała kryjówka gdzie uciekasz 521 00:23:36,535 --> 00:23:38,935 - wszystkie skradzione rzeczy? - Skradziony towar? 522 00:23:38,965 --> 00:23:40,805 OK, zwolnij, nie wiem what you're talking about. 523 00:23:40,835 --> 00:23:43,475 Tak, robisz to. Ostatnia noc you left halfway through. 524 00:23:43,505 --> 00:23:45,335 - Dokąd poszedłeś, Józefie? - Pewnie żeby się odlać. 525 00:23:45,375 --> 00:23:49,145 Peach, believe it or not, I can afford my own computer. 526 00:23:49,175 --> 00:23:52,745 - Beck, pomóż mi. - Nie wiem. 527 00:23:52,785 --> 00:23:54,585 Co to znaczy, że nie wiesz? 528 00:23:54,615 --> 00:23:57,985 - Nie wiem. - I mean, of course you didn't... 529 00:23:58,025 --> 00:24:01,185 Ja tylko... proszę, nie stawiaj mnie w środku tego. 530 00:24:05,665 --> 00:24:07,165 OK, brzoskwiniowo, jeśli Twój laptop zostanie skradziony, 531 00:24:07,195 --> 00:24:09,165 Wierzę ci, ale ludzie na imprezie 532 00:24:09,195 --> 00:24:11,495 nie były dokładnie zapięte za gotówkę, więc nie wiem. 533 00:24:11,535 --> 00:24:14,135 To znaczy, czy tam jest, jak jakiś inny, 534 00:24:14,175 --> 00:24:16,105 bardziej osobisty powód ktoś by się z tobą droczył? 535 00:24:16,135 --> 00:24:19,245 O mój Boże, Peach. Nie były mówiłeś w zeszłym tygodniu 536 00:24:19,275 --> 00:24:23,615 które czułeś niebezpieczne we własnym domu? 537 00:24:23,645 --> 00:24:26,015 Oj. 538 00:24:26,045 --> 00:24:28,785 To znaczy, wyczerpałeś się każdego ranka na świeżym powietrzu. 539 00:24:28,815 --> 00:24:30,885 Jesteś bardzo ładna, jesteś Salingerem. 540 00:24:30,925 --> 00:24:34,485 A co jeśli ktoś skrada się do ciebie? 541 00:24:34,525 --> 00:24:36,195 To nie byłby pierwszy raz. 542 00:24:36,225 --> 00:24:37,655 Nie byłoby? 543 00:24:37,695 --> 00:24:40,465 Alleluja. 544 00:24:40,495 --> 00:24:42,895 Powiedzmy, że James Franco i ja nie skończyliśmy dobrze. 545 00:24:42,935 --> 00:24:44,235 Powinniśmy zadzwonić na policję. 546 00:24:44,265 --> 00:24:45,835 I co oni zrobią? 547 00:24:45,865 --> 00:24:47,705 Przesłuchaj każdego jeden z przyjaciół Peach? 548 00:24:47,735 --> 00:24:49,475 Powodzenia w przekonywaniu ich nie jest po prostu źle umiejscowiony. 549 00:24:49,505 --> 00:24:51,035 Przepraszam, muszę zapytać, 550 00:24:51,075 --> 00:24:54,405 próbowałeś? „Znajdź mój komputer” już? 551 00:24:54,445 --> 00:24:56,215 To tylko ten mały GPS... 552 00:24:56,245 --> 00:24:58,375 Nie potrzebuję, żebyś się tłumaczył „Znajdź mój komputer”. 553 00:24:58,415 --> 00:25:00,415 - Wiem jak to zrobić. - W porządku. 554 00:25:00,445 --> 00:25:04,385 [sygnał dźwiękowy] 555 00:25:04,425 --> 00:25:06,755 Peach, czy to nie twoje miejsce? 556 00:25:06,785 --> 00:25:08,525 Tak naprawdę nie myślała Byłbym wystarczająco głupi 557 00:25:08,555 --> 00:25:10,895 żeby zabrać laptopa tutaj, prawda? 558 00:25:13,695 --> 00:25:15,195 Eleganckie przeprosiny. 559 00:25:15,235 --> 00:25:17,265 Joe, przestań. 560 00:25:17,305 --> 00:25:20,435 - Przestań co? - To była bzdura, Beck. 561 00:25:20,465 --> 00:25:22,505 A ty nie do końca pospiesz się w mojej obronie. 562 00:25:22,535 --> 00:25:24,275 Co miałem zrobić? 563 00:25:24,305 --> 00:25:26,375 Wy dwaj zawsze strzelacie na siebie. 564 00:25:26,405 --> 00:25:27,905 I włamanie swoje miejsca, 565 00:25:27,945 --> 00:25:29,615 ale nie o to chodzi. 566 00:25:29,645 --> 00:25:31,115 Ona ma to dla mnie od pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy. 567 00:25:31,145 --> 00:25:33,115 - Nie, nie zrobiła tego. - Czy jesteś niewidomy? 568 00:25:33,145 --> 00:25:36,115 Może tego nie widzisz, ale Peach to kolejny poziom mściwości. 569 00:25:36,155 --> 00:25:37,585 Wiesz co, jeśli tak bardzo nienawidzisz moich przyjaciół, 570 00:25:37,625 --> 00:25:38,755 dlaczego się z nimi zadajesz? 571 00:25:38,785 --> 00:25:40,185 Ponieważ mnie do tego zmuszasz. 572 00:25:40,225 --> 00:25:41,755 Gdybym tego nie zrobił, nie widziałbym cię. 573 00:25:41,795 --> 00:25:43,425 Wiesz co, Nie mam na to czasu. 574 00:25:43,455 --> 00:25:45,255 Miałem wysłać moje strony do Rogera Stevensa, 575 00:25:45,295 --> 00:25:47,195 tak, godzinę temu. 576 00:25:47,225 --> 00:25:49,765 Jego to nie obchodzi, nie obchodzi go to obchodzi, jego to nie obchodzi. 577 00:25:49,795 --> 00:25:52,595 Jego to nie obchodzi! 578 00:25:52,635 --> 00:25:54,065 Nigdy cię nie podpisze. 579 00:25:54,105 --> 00:25:55,565 Peach skazuje Cię na porażkę. 580 00:25:55,605 --> 00:25:57,375 Słyszałem, jak rozmawiali na imprezie. 581 00:25:57,405 --> 00:25:59,205 Roger uważa, że MFA to marnotrawstwo czasu” – powiedziała sama Peach 582 00:25:59,245 --> 00:26:01,645 ona tak myśli nie jesteś gotowy. 583 00:26:01,675 --> 00:26:03,915 Przykro mi, Wiem, że prawda boli 584 00:26:03,945 --> 00:26:05,615 ale muszę cię uwolnić. 585 00:26:05,645 --> 00:26:08,415 Jesteś dupkiem. 586 00:26:10,085 --> 00:26:12,085 Wiesz, jeśli tego nie zrobisz uwierz we mnie, po prostu powiedz. 587 00:26:12,125 --> 00:26:14,255 Nie wymyślaj niektórych bzdurna teoria spiskowa. 588 00:26:14,295 --> 00:26:16,055 Nie, Becku. Czekaj, nie, Mówię prawdę. 589 00:26:16,095 --> 00:26:18,455 Możesz być zazdrosny o Rogera. 590 00:26:18,495 --> 00:26:20,065 Rozumiem, jesteś facetem, bu-hoo. 591 00:26:20,095 --> 00:26:21,995 Jest młody i odnosi sukcesy. 592 00:26:22,035 --> 00:26:23,765 - Nie, to nie... - Nie, nie, nie, nie, nie. 593 00:26:23,795 --> 00:26:25,935 Nie obchodzi mnie to. Ostatnia rzecz Spodziewałbym się, że będziesz 594 00:26:25,965 --> 00:26:28,465 nie wspierał. 595 00:26:28,505 --> 00:26:31,675 [napięta muzyka] 596 00:26:31,705 --> 00:26:33,605 Nasza pierwsza walka. 597 00:26:33,645 --> 00:26:36,145 Było gorzej niż Mogłem sobie wyobrazić 598 00:26:36,175 --> 00:26:38,275 a to wszystko dzięki Peach. 599 00:26:38,315 --> 00:26:40,785 Chcę ją ukarać za wejście między nas, 600 00:26:40,815 --> 00:26:42,515 ale nie mogę. Nie jestem tym facetem. 601 00:26:42,555 --> 00:26:45,455 Jestem wyrozumiały, wspierający chłopak. 602 00:26:45,485 --> 00:26:48,025 Jestem ledwo wystarczająco mądry żeby uszło to na sucho. 603 00:26:48,055 --> 00:26:49,625 Ostatni kawałek układanki Peach, 604 00:26:49,655 --> 00:26:51,325 dowód, że to ma dla ciebie. 605 00:26:51,365 --> 00:26:52,495 Zaczynamy. 606 00:26:52,525 --> 00:26:54,095 Dalloway. 607 00:26:54,135 --> 00:26:56,435 Boże, nawet pies jest pretensjonalne. 608 00:26:56,465 --> 00:26:58,365 Dzięki za nic, Annika. 609 00:26:58,405 --> 00:27:00,135 „Beck-alicious to i Beck – to miłe. 610 00:27:00,165 --> 00:27:02,165 To nie ma mowy, 611 00:27:02,205 --> 00:27:04,935 ale także proszę o pracę. 612 00:27:04,975 --> 00:27:07,945 OK. Oficjalnie przekrzywiony. 613 00:27:07,975 --> 00:27:10,215 Nie jestem pewien, czego szukam 614 00:27:10,245 --> 00:27:12,175 ale dowiem się tego, kiedy... 615 00:27:12,215 --> 00:27:13,785 Och, GB. 616 00:27:13,815 --> 00:27:16,115 Guinevere Beck? 617 00:27:16,155 --> 00:27:17,485 Do diabła? 618 00:27:17,525 --> 00:27:19,355 Czy to szantaż? 619 00:27:19,385 --> 00:27:22,555 Nie, jest tego za dużo, cofamy się zbyt daleko. 620 00:27:22,595 --> 00:27:24,625 Wiem, jak to jest być zakochałem się w tobie, Beck. 621 00:27:24,665 --> 00:27:26,495 To nie jest jak wygląda miłość. 622 00:27:26,525 --> 00:27:27,995 Nie tak zachowuje się miłość. 623 00:27:28,035 --> 00:27:29,635 To dzieło chorego umysłu. 624 00:27:29,665 --> 00:27:32,065 Nazwijmy to po imieniu, perwersja. 625 00:27:32,105 --> 00:27:35,065 Teraz rozumiem, dlaczego Peach ustawia cię na porażkę. 626 00:27:35,105 --> 00:27:38,805 Nie grozi jej przez ciebie. Ona ma obsesję na twoim punkcie. 627 00:27:38,845 --> 00:27:42,175 Och! Wiesz, że cię kocham na zawsze, prawda? 628 00:27:42,215 --> 00:27:44,475 Ona chce cię obserwować, mam cię, kontroluję cię, 629 00:27:44,515 --> 00:27:46,145 jakby kontrolowała każdą inną część jej życia. 630 00:27:46,185 --> 00:27:48,015 Chce cię całego dla siebie. 631 00:27:48,055 --> 00:27:49,185 Mwah! 632 00:27:49,215 --> 00:27:52,615 Beck, masz prześladowcę. 633 00:27:56,005 --> 00:27:58,405 Zatrzymaj mnie, jeśli słyszałeś ten wcześniej. 634 00:27:58,435 --> 00:28:01,405 Dziewczyna dorasta w ścisłym, stara rodzina pieniędzy, 635 00:28:01,445 --> 00:28:03,805 w przypadku jakichkolwiek odchyleń z tradycji są karane. 636 00:28:03,845 --> 00:28:07,015 Dwie możliwości, bądź taki jak oni, albo zostać ekskomunikowany. 637 00:28:07,045 --> 00:28:08,615 Nie ma miłości, nie ma pieniędzy. 638 00:28:08,645 --> 00:28:09,915 W pewnym momencie zdobywa przyjaciół. 639 00:28:09,955 --> 00:28:11,685 To ty, Beck. 640 00:28:11,715 --> 00:28:14,155 Zakochuje się w niej nieszkodliwie, i mamy rok 2018. 641 00:28:14,185 --> 00:28:16,425 Więc kogo to obchodzi czy jest gejem, bi czy panem 642 00:28:16,455 --> 00:28:18,285 lub po prostu śmiertelnik w obecności 643 00:28:18,325 --> 00:28:20,125 tego, że jesteś niebezpieczny i wyjątkowe feromony? 644 00:28:20,165 --> 00:28:21,355 Powiem ci, kto. 645 00:28:21,395 --> 00:28:23,265 Jej rodzina i ona o tym wie 646 00:28:23,295 --> 00:28:25,295 więc bierze ją normalnie zdrowe uczucia 647 00:28:25,335 --> 00:28:28,465 i miażdży je, karmi je w ciemnym, sekretnym miejscu 648 00:28:28,505 --> 00:28:31,305 przez lata, aż ulegną mutacji 649 00:28:31,335 --> 00:28:33,475 w obsesję, chorobę 650 00:28:33,505 --> 00:28:36,445 a teraz twój najlepszy przyjaciel jest prześladowcą i socjopatą 651 00:28:36,475 --> 00:28:38,945 i... o Boże, kłamca. 652 00:28:38,975 --> 00:28:40,715 Haj biegacza to mit. 653 00:28:40,745 --> 00:28:42,845 Dlaczego, do cholery, tak się stało Znowu zacznę biegać? 654 00:28:42,885 --> 00:28:44,885 Jestem w piekle, Beck. 655 00:28:44,915 --> 00:28:47,185 Nawet gdybym mógł udostępnić dowód, nigdy byś mi nie uwierzył 656 00:28:47,225 --> 00:28:48,755 a teraz nie jesteś nawet rozmawiając ze mną, 657 00:28:48,785 --> 00:28:51,155 co oznacza, że masz kłopoty. 658 00:28:54,595 --> 00:28:57,795 Spójrz na siebie, jak mała literacka dziwka. 659 00:28:57,835 --> 00:29:01,465 Wejdź. 660 00:29:01,505 --> 00:29:02,965 Hej. 661 00:29:03,005 --> 00:29:04,505 Oh. 662 00:29:04,535 --> 00:29:07,635 bardzo doceniam czytasz moje rzeczy. 663 00:29:07,675 --> 00:29:09,745 Dziękuję za chęć przejażdżki. 664 00:29:09,775 --> 00:29:12,845 Mam tę korzyść z Met lunch w centrum miasta dziś po południu. 665 00:29:12,875 --> 00:29:15,645 Pomyślałem, że ty i ja możemy po prostu to wywal. 666 00:29:15,685 --> 00:29:18,885 Hej, godziny pracy są takie lepiej bez biura. 667 00:29:18,915 --> 00:29:20,515 Dobrze powiedziane. 668 00:29:20,555 --> 00:29:24,855 Hej, skoro mowa o tych esejach? Te wiersze? 669 00:29:24,895 --> 00:29:27,595 Kochałem, kochałem, kochałem każdą stronę. 670 00:29:27,625 --> 00:29:29,495 O mój Boże, naprawdę? 671 00:29:29,525 --> 00:29:31,165 Ojcowie są najgorsi. 672 00:29:31,195 --> 00:29:33,665 To trochę jak ich praca ma nas zepsuć. 673 00:29:33,705 --> 00:29:35,535 Co by było, gdybyśmy wszyscy po prostu to mieli dwie mamy, prawda? 674 00:29:35,565 --> 00:29:37,605 Nie byłoby żadnych wojen, żadnych. 675 00:29:37,635 --> 00:29:39,335 Och, wiem, prawda? 676 00:29:39,375 --> 00:29:42,605 Dobra. 677 00:29:42,645 --> 00:29:45,415 Będę z tobą szczery. 678 00:29:45,445 --> 00:29:50,185 Myślę, że niektóre z twoich rzeczy jest problematyczne. 679 00:29:50,215 --> 00:29:52,685 Czekaj, co masz na myśli? 680 00:29:52,715 --> 00:29:55,085 Uzależnienie to choroba, 681 00:29:55,125 --> 00:29:57,685 i chcesz umieścić twój zmarły ojciec na procesie 682 00:29:57,725 --> 00:30:00,225 za bycie ofiarą? 683 00:30:00,265 --> 00:30:02,365 Myślę, że ten o którym mówisz, 684 00:30:02,395 --> 00:30:05,795 to... to miało na celu być o przebaczeniu. 685 00:30:08,835 --> 00:30:11,765 [śmiech] 686 00:30:11,805 --> 00:30:14,805 Ach, przepraszam, to moja wina. 687 00:30:14,845 --> 00:30:16,605 przeszukałem. 688 00:30:16,645 --> 00:30:19,175 [obaj chichoczą] 689 00:30:23,185 --> 00:30:25,115 Więc o co ci chodzi? 690 00:30:25,155 --> 00:30:27,615 Jak, czy to jak tata jak córka? 691 00:30:27,655 --> 00:30:29,055 Auć! Gówno. 692 00:30:29,085 --> 00:30:30,555 - Co do cholery? - Co robisz? 693 00:30:30,595 --> 00:30:32,625 Czy zrelaksujesz się? 694 00:30:32,655 --> 00:30:35,625 Masz, weź jeden z nich. 695 00:30:35,665 --> 00:30:37,895 - Nie, nie... - Nic nie biorę. 696 00:30:37,935 --> 00:30:40,435 Jezu, nic dziwnego, że nie mogłem przejrzeć swoje rzeczy. 697 00:30:40,465 --> 00:30:42,805 Peach miał rację, musisz się wiele nauczyć. 698 00:30:42,835 --> 00:30:44,965 Czy myślisz, że trzeźwość została stworzona Joyce Carol Oates, kochanie? 699 00:30:45,005 --> 00:30:46,235 Masz problem. 700 00:30:46,275 --> 00:30:47,335 Cóż, jesteś sędzią mała suka. 701 00:30:47,375 --> 00:30:48,475 Mógłbyś się podciągnąć? 702 00:30:48,505 --> 00:30:51,105 Ta książka to bzdura. 703 00:30:51,145 --> 00:30:53,075 Czeka 24 lata wymierzyć sprawiedliwość? 704 00:30:53,115 --> 00:30:54,745 Co to za wiadomość? 705 00:30:54,785 --> 00:30:57,185 Mądry, chodzi o długą grę. 706 00:30:57,215 --> 00:30:58,815 Moja mama potrzebuje teraz pomocy. 707 00:30:58,855 --> 00:31:01,155 Czasem stawiając siebie pomiędzy dwojgiem ludzi 708 00:31:01,185 --> 00:31:03,655 to pewny sposób żeby pogorszyć sytuację. 709 00:31:03,695 --> 00:31:05,495 Obiecuję ci, jesteśmy nie pozwolę na nic 710 00:31:05,525 --> 00:31:06,855 przydarzyło się Tobie lub Twojej mamie. 711 00:31:06,895 --> 00:31:08,455 Jest już za późno. 712 00:31:08,495 --> 00:31:11,425 [ponura muzyka] 713 00:31:11,465 --> 00:31:13,335 ♪ ♪ 714 00:31:16,505 --> 00:31:19,705 Beck-ish, mam twoje SOS. 715 00:31:19,735 --> 00:31:22,605 Och, kochanie, co się stało? Chodź tutaj. 716 00:31:22,645 --> 00:31:26,145 - Wrobiłeś mnie. - Przepraszam? 717 00:31:26,175 --> 00:31:29,285 Twój przyjaciel, Roger Stevens, był dupkiem i dziwakiem. 718 00:31:29,315 --> 00:31:32,985 Nie chce mnie podpisać. Nigdy nie chciał mnie podpisać. 719 00:31:33,015 --> 00:31:36,025 Ta cała sprawa była tylko po to, żeby mnie upokorzyć. 720 00:31:36,055 --> 00:31:38,555 OK, uspokój się i powiedz mi, co się stało. 721 00:31:38,595 --> 00:31:41,795 - Nawet nie czytał moich rzeczy. - Był niegrzecznym, uprawnionym dupkiem, 722 00:31:41,825 --> 00:31:43,495 który tylko chciał naćpać się i... 723 00:31:43,535 --> 00:31:47,295 Chciałbym przesadzić... Wbij mnie do limuzyny. 724 00:31:47,335 --> 00:31:49,535 Boże, i ty mnie tam wysłałeś! 725 00:31:49,565 --> 00:31:51,735 Nie miałem pojęcia którego znowu używał. 726 00:31:51,775 --> 00:31:54,075 To znaczy, był czysty od 11 września. 727 00:31:54,105 --> 00:31:57,005 Beck, kiedy to się stało, był na lotnisku. 728 00:31:57,045 --> 00:32:01,145 - Gówno mnie to obchodzi! - Wrzuciłeś mnie pod autobus. 729 00:32:01,185 --> 00:32:03,085 – Musi się wiele nauczyć? 730 00:32:03,115 --> 00:32:05,855 Idź do diabła. Joe miał rację. 731 00:32:05,885 --> 00:32:08,985 Żyjesz, aby wycinać twoi przyjaciele. 732 00:32:09,025 --> 00:32:11,525 Hej, nie wiem co twój chłopak ci powiedział... 733 00:32:11,555 --> 00:32:14,555 - Nie okłamuj mnie, Peach. - Nie jestem głupia, nie jestem Anniką. 734 00:32:14,595 --> 00:32:17,495 Och, daj spokój, Annika może nie pamiętać nocy 735 00:32:17,535 --> 00:32:19,835 ona kontynuowała tę tyradę, ale ja tak. 736 00:32:19,865 --> 00:32:21,895 Junior rok, Marcy House. 737 00:32:21,935 --> 00:32:25,005 Byłem tam. Oboje tam byliśmy. 738 00:32:25,035 --> 00:32:27,235 Oskarżasz mnie? sabotażu Anniki? 739 00:32:27,275 --> 00:32:31,705 I ja, i ktokolwiek inny który znajdzie się w twoim świetle reflektorów. 740 00:32:31,745 --> 00:32:34,715 Wolałbyś się rozebrać twoimi przyjaciółmi, niż być może przyznasz 741 00:32:34,745 --> 00:32:38,815 że nie jesteś swój najbardziej niesamowitą osobą w tej chwili. 742 00:32:38,855 --> 00:32:43,525 To jest wyczerpujące bycie twoim przyjacielem. 743 00:32:45,795 --> 00:32:47,455 Nie wiem co powiedzieć. 744 00:32:47,495 --> 00:32:49,465 To znaczy, to była przysługa, Beck. 745 00:32:49,495 --> 00:32:51,525 i nie muszę kochać twoja pochłonięta sobą poezja 746 00:32:51,565 --> 00:32:55,465 żeby być dla ciebie miłym. 747 00:32:55,505 --> 00:32:58,235 Gdzie idziesz? 748 00:32:58,275 --> 00:33:00,575 Skinienie! 749 00:33:00,605 --> 00:33:01,635 Skinienie? 750 00:33:01,675 --> 00:33:04,645 Wracać! 751 00:33:04,675 --> 00:33:07,645 [„Nitesky” Robota Kocha] 752 00:33:07,685 --> 00:33:11,145 ♪ ♪ 753 00:33:11,185 --> 00:33:14,455 ♪ Nikt nie wie ♪ 754 00:33:14,485 --> 00:33:16,085 ♪ Jak to jest ♪ 755 00:33:16,125 --> 00:33:17,755 [pukanie] 756 00:33:17,795 --> 00:33:19,255 ♪ Ty i ja ♪ 757 00:33:19,295 --> 00:33:21,395 ♪ ♪ 758 00:33:21,425 --> 00:33:23,725 ♪ Ty i ja ♪ 759 00:33:23,765 --> 00:33:26,165 ♪ Pod spodem ♪ 760 00:33:26,195 --> 00:33:27,995 Czy mogę wejść? 761 00:33:28,035 --> 00:33:30,435 ♪ Nocne niebo ♪ 762 00:33:30,475 --> 00:33:33,675 ♪ Ty i ja ♪ 763 00:33:33,705 --> 00:33:36,245 ♪ Ty i ja ♪ 764 00:33:36,275 --> 00:33:43,285 ♪ ♪ 765 00:33:44,655 --> 00:33:46,655 [wzdycha] 766 00:33:49,885 --> 00:33:52,455 Jestem ci winien przeprosiny. 767 00:33:52,495 --> 00:33:54,855 Miałeś rację. 768 00:33:54,895 --> 00:33:57,195 O dupku-agencie Peach, 769 00:33:57,235 --> 00:33:58,625 o Peach. 770 00:33:58,665 --> 00:34:00,995 Tak ci mówiłem, mówiłem. 771 00:34:01,035 --> 00:34:04,805 Bardzo mi przykro. 772 00:34:04,835 --> 00:34:07,435 Jak widzisz rzeczy tak wyraźnie? 773 00:34:07,475 --> 00:34:11,375 Mam na myśli rzeczy, których nie mogę nawet sam zobaczyć? 774 00:34:11,415 --> 00:34:14,515 Och, musisz mnie nienawidzić. 775 00:34:14,545 --> 00:34:17,845 - Żartujesz? - Nienawidzę cię. 776 00:34:17,885 --> 00:34:20,815 Wyjdź stąd, ty śmieciowy goblinie! 777 00:34:20,855 --> 00:34:22,825 [śmiech] Nieważne. 778 00:34:22,855 --> 00:34:24,385 To miejsce to wysypisko śmieci. 779 00:34:24,425 --> 00:34:25,525 Och, czy to już godzina uczciwości? 780 00:34:25,555 --> 00:34:26,795 Ponieważ oszczędzałem 781 00:34:26,825 --> 00:34:28,395 jakieś intensywne konstruktywna krytyka. 782 00:34:28,425 --> 00:34:29,895 Nie, nie, nie, nie, Nie mogę sobie z tym poradzić. 783 00:34:29,925 --> 00:34:33,695 Powrót do sekretów i kłamstw, proszę. 784 00:34:33,735 --> 00:34:36,165 ♪ To nadejdzie od razu do ciebie ♪ 785 00:34:36,205 --> 00:34:38,235 [dzwoni telefon] 786 00:34:42,875 --> 00:34:45,815 - Och, zignoruj to. - Myślisz? 787 00:34:49,515 --> 00:34:51,045 [dzwoni telefon] 788 00:34:51,085 --> 00:34:52,985 Przepraszam, to jest to będzie się działo. 789 00:34:53,015 --> 00:34:55,055 Musi dostać wiadomość teraz. 790 00:34:57,095 --> 00:35:00,395 Musisz przestać do mnie dzwonić. 791 00:35:00,425 --> 00:35:01,855 Brzoskwinia? 792 00:35:01,895 --> 00:35:06,865 Chciałem tylko powiedzieć masz rację. 793 00:35:06,905 --> 00:35:10,205 Jestem suką. Przepraszam. 794 00:35:10,235 --> 00:35:11,765 - Brzoskwinia? - Co się dzieje. 795 00:35:11,805 --> 00:35:13,905 Nic, ja tylko... 796 00:35:13,945 --> 00:35:15,845 wziął jakieś pigułki. 797 00:35:15,875 --> 00:35:18,445 Które pigułki? 798 00:35:18,475 --> 00:35:19,715 Wszystkie. 799 00:35:19,745 --> 00:35:21,845 [napięta muzyka] 800 00:35:21,885 --> 00:35:22,985 Brzoskwinia? 801 00:35:23,015 --> 00:35:24,715 ♪ ♪ 802 00:35:30,345 --> 00:35:32,245 Och, nie. 803 00:35:32,285 --> 00:35:34,385 Joe, potrzebuję ręczników i... 804 00:35:34,415 --> 00:35:37,655 Jest też Nalokson spray w łazience dla gości. 805 00:35:37,685 --> 00:35:39,885 - Który to? - Jest na dole. 806 00:35:39,925 --> 00:35:42,855 [napięta muzyka] 807 00:35:42,895 --> 00:35:49,895 ♪ ♪ 808 00:35:58,035 --> 00:36:03,915 To dobrze, wyrzuć to wszystko z siebie. 809 00:36:03,945 --> 00:36:05,845 Gdzie jest, hm... Gdzie jest spray do nosa? 810 00:36:05,885 --> 00:36:07,445 O cholera, musiało wyjdź na korytarz. 811 00:36:07,485 --> 00:36:08,945 Jest dobrze, jest dobrze, Dostanę to. 812 00:36:08,985 --> 00:36:10,915 - Na pewno? - Tak. 813 00:36:10,955 --> 00:36:16,885 ♪ ♪ 814 00:36:16,925 --> 00:36:20,865 - Nie ma mowy. - Peach zarejestrowała własne samobójstwo? 815 00:36:20,895 --> 00:36:24,895 200 miligramów ibuprofenu, 15 miligramów Wellbutryny. 816 00:36:24,935 --> 00:36:26,565 W jej organizmie jest za mało 817 00:36:26,605 --> 00:36:28,735 dla lekkiego szumu, nie mówiąc już o OD. 818 00:36:28,775 --> 00:36:32,935 Widzę, że szpiegujesz, Joseph. 819 00:36:32,975 --> 00:36:35,605 Nie możesz udowodnić Zapisałem to wszystko. 820 00:36:37,575 --> 00:36:39,615 Jezu, Beck. 821 00:36:39,645 --> 00:36:42,445 To wszystko jest aktem. 822 00:36:42,485 --> 00:36:45,415 Pułapka. Powiedz, że to widzisz. 823 00:36:45,455 --> 00:36:46,915 Zadzwonię do szpitala. 824 00:36:46,955 --> 00:36:50,725 Nie, postawią trzyma mnie 72 godziny. 825 00:36:50,755 --> 00:36:52,125 Będę zaangażowany. 826 00:36:52,165 --> 00:36:54,165 Dokładnie. 827 00:37:00,435 --> 00:37:03,065 Beck, jeśli to prawda, musi jechać do szpitala. 828 00:37:03,105 --> 00:37:05,075 Jeśli to jest prawdziwe? 829 00:37:07,345 --> 00:37:10,075 Czy w ogóle próbowałeś znaleźć Nalokson? 830 00:37:12,145 --> 00:37:14,145 Józef. 831 00:37:20,855 --> 00:37:22,725 Joe, poczekasz na zewnątrz? 832 00:37:22,755 --> 00:37:24,755 Tak. 833 00:37:30,065 --> 00:37:33,195 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 834 00:37:33,235 --> 00:37:35,465 Joe ma rację. 835 00:37:35,505 --> 00:37:38,005 Powinnaś zgłosić się na badanie kontrolne. 836 00:37:41,845 --> 00:37:46,975 A co jeśli zamiast tego po prostu zostań na noc, 837 00:37:47,015 --> 00:37:49,345 na wypadek, gdyby coś się wydarzyło. 838 00:37:49,385 --> 00:37:52,315 Cokolwiek potrzebujesz. 839 00:38:05,095 --> 00:38:07,865 Becku, co powiedziałem o tym, że udawała... 840 00:38:07,905 --> 00:38:11,505 - Och, proszę, Joe, przestań. - Mogła umrzeć. 841 00:38:11,535 --> 00:38:13,035 Nie mamy tyle szczęścia. 842 00:38:13,075 --> 00:38:14,905 Wy dwoje mieliście jedną kłótnię. 843 00:38:14,945 --> 00:38:16,705 Próbuje się wyładować tak? 844 00:38:16,745 --> 00:38:18,515 To się nie sumuje. 845 00:38:18,545 --> 00:38:20,315 To nie jest pierwszy raz 846 00:38:20,345 --> 00:38:22,645 Peach próbowała się zabić. 847 00:38:22,685 --> 00:38:24,855 Żartujesz. 848 00:38:24,885 --> 00:38:26,585 Przekonałem ją z półki więcej razy 849 00:38:26,625 --> 00:38:28,725 niż mogę zliczyć. 850 00:38:28,755 --> 00:38:34,565 Więc kiedy mnie potrzebuje, ona naprawdę mnie potrzebuje. 851 00:38:34,595 --> 00:38:37,565 [ponura muzyka] 852 00:38:37,595 --> 00:38:41,835 ♪ ♪ 853 00:38:41,865 --> 00:38:43,735 Rozumiem. 854 00:38:43,775 --> 00:38:46,875 Rozumiem, że jest już za późno. 855 00:38:46,905 --> 00:38:49,545 To zbyt wiele historii. 856 00:38:56,585 --> 00:38:59,915 Rozumiem, bez cień wątpliwości, 857 00:38:59,955 --> 00:39:01,885 Brzoskwinia wygrywa. 858 00:39:01,925 --> 00:39:06,025 ♪ ♪ 859 00:39:11,835 --> 00:39:14,065 Jak się ma normalny facet powinien konkurować 860 00:39:14,105 --> 00:39:16,235 z bogatym, niestabilnym prześladowcą 861 00:39:16,275 --> 00:39:17,935 kto wolałby udawać jej własne samobójstwo 862 00:39:17,975 --> 00:39:19,975 niż być z dala od ciebie? 863 00:39:20,005 --> 00:39:24,545 Całe twoje życie jest splecione z Peach, nierozłączne, 864 00:39:24,575 --> 00:39:26,775 teraz i na zawsze, dopóki ona cię nie zaciągnie 865 00:39:26,815 --> 00:39:29,815 do jej osobistych spraw Szare Ogrody. 866 00:39:29,855 --> 00:39:32,915 W tej chwili prawdopodobnie tak zatapiając pazury głębiej. 867 00:39:32,955 --> 00:39:39,955 ♪ ♪ 868 00:39:47,765 --> 00:39:51,005 [głośny trzask] 869 00:39:51,035 --> 00:39:53,975 - Nic nie możesz zrobić! - Słuchasz mnie? 870 00:39:54,005 --> 00:39:56,905 Myślisz, że zrujnujesz to miejsce rozwiąże nasze problemy? 871 00:39:56,945 --> 00:39:59,345 Znowu jesteś naćpany? 872 00:39:59,385 --> 00:40:01,315 [krzyczy dalej niewyraźnie] 873 00:40:01,345 --> 00:40:08,385 ♪ ♪ 874 00:40:13,225 --> 00:40:17,125 Kolejna osoba, której nie udało mi się pomóc. 875 00:40:17,165 --> 00:40:19,595 Myślałem, że mogę poprawić się dla ciebie. 876 00:40:19,635 --> 00:40:21,205 Nie mogłem. 877 00:40:21,235 --> 00:40:23,965 ♪ Kiedy to zrobisz twoje błędy ♪ 878 00:40:24,005 --> 00:40:26,435 ♪ Och, łowca, którego widzisz ♪ 879 00:40:26,475 --> 00:40:28,675 Starałem się taki być idealny chłopak 880 00:40:28,705 --> 00:40:30,445 idealny przyjaciel swoim przyjaciołom, 881 00:40:30,475 --> 00:40:34,285 i to nie wystarczyło, więc do diabła z tym. 882 00:40:34,315 --> 00:40:35,985 To w pewnym sensie wyzwalające 883 00:40:36,015 --> 00:40:38,785 wiedzieć to z całą pewnością gdzie stoję, 884 00:40:38,825 --> 00:40:40,615 gdzie stoisz 885 00:40:40,655 --> 00:40:45,195 wiedzieć na pewno co Muszę zrobić, żeby cię chronić. 886 00:40:45,225 --> 00:40:49,065 I tak po prostu wszystko wskakuje na swoje miejsce. 887 00:40:49,095 --> 00:40:53,195 Moje stopy, biegacz wysoko, jest całkiem nieźle, 888 00:40:53,235 --> 00:40:57,235 i pamiętam, że tak jest dlaczego zacząłem biegać. 889 00:41:06,125 --> 00:41:08,565 ♪ Dla myśliwego, którego szuka ♪ 890 00:41:08,595 --> 00:41:11,235 ♪ Ze swoją diabelską dumą... ♪ 891 00:41:11,265 --> 00:41:14,235 [napięta muzyka] 892 00:41:14,275 --> 00:41:15,405 ♪ ♪ 893 00:41:15,435 --> 00:41:17,635 - Och, och. - Ona nie żyje. 894 00:41:17,675 --> 00:41:20,675 Oczywiście, że nie żyje, upadła. 895 00:41:20,705 --> 00:41:23,175 Zgadza się, upadła. 896 00:41:25,015 --> 00:41:26,845 Wypadek. 897 00:41:26,885 --> 00:41:28,585 Dzieje się to cały czas, biegła i upadła 898 00:41:28,615 --> 00:41:30,255 w skałę, w kółko. 899 00:41:30,285 --> 00:41:31,615 OK, bądźmy szczerzy, została zaatakowana. 900 00:41:31,655 --> 00:41:33,285 Ktoś ją zaatakował 901 00:41:33,325 --> 00:41:34,825 ale może mieli dobry powód, prawda? 902 00:41:34,855 --> 00:41:36,625 Myślisz kiedykolwiek o tym, detektywie? 903 00:41:36,655 --> 00:41:38,195 Cholera! Detektywi są prawdziwi, a DNA to jedno, 904 00:41:38,225 --> 00:41:39,925 i właśnie uderzyłem dziewczyna z kamieniem. 905 00:41:39,965 --> 00:41:41,865 Boże, ten dźwięk, Nigdy nie skrzywdziłbym kobiety. 906 00:41:41,895 --> 00:41:44,595 Ale ona, ona była w niebezpieczna, głodna mięsa harpia. 907 00:41:44,635 --> 00:41:46,435 Zmusiła mnie do ręki. 908 00:41:46,465 --> 00:41:48,335 To wina niej i jej rodziny za to, że ją schrzaniłeś. 909 00:41:48,375 --> 00:41:50,335 Musiałem, Beck. Musiałem. 910 00:41:50,375 --> 00:41:52,805 Wiedziałem, że nigdy mi nie wybaczysz, ale nie dała mi wyboru. 911 00:41:52,845 --> 00:41:55,005 Nie jestem złym człowiekiem. Chciała cię zniszczyć. 912 00:41:55,045 --> 00:41:57,475 Ale teraz jesteś bezpieczny, dzięki mnie. 913 00:41:57,515 --> 00:41:59,475 Chcę tylko ciebie żyć jak najlepiej. 914 00:41:59,515 --> 00:42:01,545 To odważne, co dla ciebie robię. To nie jest łatwe, to trudne. 915 00:42:01,585 --> 00:42:04,285 Czasami robi mi się niedobrze. Jestem odważny. 916 00:42:04,325 --> 00:42:05,855 Ilu jest facetów gotowy zrobić wszystko 917 00:42:05,885 --> 00:42:07,355 dla osoby, którą kochają? 918 00:42:07,385 --> 00:42:09,325 Szczerze, Beck, masz szczęście, że mnie masz. 919 00:42:09,355 --> 00:42:11,795 [napięta muzyka] 920 00:42:17,665 --> 00:42:19,835 To koniec. Co się stało, to się skończyło, 921 00:42:19,865 --> 00:42:24,905 a teraz nie ma nic stojący pomiędzy mną a... Paco. 922 00:42:24,945 --> 00:42:27,805 Paco, co zrobiłeś? 923 00:42:27,845 --> 00:42:29,715 Nie mogłem znieść kolejnej nocy. 924 00:42:29,745 --> 00:42:32,215 Nie wiedziałem, ilu śpi pigułki go znokautują. 925 00:42:32,245 --> 00:42:34,385 No cóż, Beck, poprosiłeś mnie o pomoc Paco, 926 00:42:34,415 --> 00:42:36,415 ale okazuje się, że tak zamierzam go uratować, ponieważ 927 00:42:36,455 --> 00:42:38,385 to dzięki tobie Wiem dokładnie, co robić. 928 00:42:38,425 --> 00:42:40,755 Potrzebujemy ręczników i tak jest twoja mama ma jakiś nalokson? 929 00:42:40,785 --> 00:42:43,255 Byłoby w łazience szafka, spray do nosa, szybko. 930 00:42:43,295 --> 00:42:44,825 Czy mam zadzwonić pod numer 911? 931 00:42:44,865 --> 00:42:47,165 Nie, jeśli chcesz znów zobaczyć swoją matkę. 932 00:42:47,195 --> 00:42:50,135 [napięta muzyka] 933 00:42:50,165 --> 00:42:57,175 ♪ ♪ 934 00:42:58,905 --> 00:43:00,905 [wymioty, kaszel] 935 00:43:13,125 --> 00:43:14,755 Ty dziwaku. Ty dziwaku. 936 00:43:14,795 --> 00:43:21,795 ♪ ♪ 937 00:43:45,525 --> 00:43:47,455 [trzaskanie drzwiami] 938 00:43:47,485 --> 00:43:52,155 Wszechświat ma zabawny sposób utrzymania nas w pokorze. 939 00:43:52,195 --> 00:43:54,595 To bicie było karmiczne, Wiem to. 940 00:43:54,635 --> 00:43:56,295 [dzwoni telefon] 941 00:43:56,335 --> 00:44:00,105 Zrobiłem dzisiaj coś złego, ale nie bez powodu, 942 00:44:00,135 --> 00:44:03,405 i jeśli tak jest jakąkolwiek sprawiedliwość na świecie 943 00:44:03,435 --> 00:44:07,505 ty jesteś nagrodą za całe moje cierpienie. 944 00:44:09,445 --> 00:44:11,445 Hej ty. 945 00:44:11,485 --> 00:44:13,845 Och, Joe, dzięki Bogu. 946 00:44:13,885 --> 00:44:18,015 Peach został zaatakowany w Central Parkuj w biały dzień. 947 00:44:18,055 --> 00:44:21,155 Jadę teraz na ostry dyżur. 948 00:44:21,195 --> 00:44:23,195 Ona żyje?